Pages 409 410 . 412 413 414 . . . . . . . . . 416 417 418 419 420 421
Page 411
SENATOR SMITH: Do you refer now to the tackle or to the davits or to any particular part of the mechanism?
MR. GRACIE: No; I do not. I refer to it in a general way, as to there being difficulty at that point in that way, in trying to lift them and push them over the gunwale.
The crew seemed to resent my working with them, but they were very glad when I worked with them later on. Every opportunity I got to help, I helped.
When I arrived on the other side, as I have said, there were these women, and of a sudden I heard the cry that there was room for more women on the port side; so I grabbed by the arm these two ladies, Miss Evans and Mrs. Browne, and conducted them to the port side. But I did not get but half way—that is, directly at the bow—when the crew made what you might call a dead line, and said, "No men are allowed beyond this line." So I let the ladies go beyond, and then about six ladies followed after the two that I had particular charge of.
From Mrs. Browne I learned what happened thereafter; that she was after Miss Evans, and Miss Evans could have gotten over first, and could possibly have been pulled into the boat and gotten away; but she sacrificed her own life in order that Mrs. Browne might go first. Mrs. Browne was able to board the boat; but this young lady I think must have collapsed and lost her nerve, and could not climb over the gunwale in order to get in. If there had been some man there to help her, she possibly would have been saved.
SENATOR SMITH: Describe this gunwale, as you call it?
MR. GRACIE: This gunwale is the side of the deck which prevents people from falling into the sea.
SENATOR SMITH: A rail?
MR. GRACIE: The rail, yes.
SENATOR SMITH: How high from the deck?
MR. GRACIE: I should think it was about 3 feet or 31/2 feet high from the deck.
SENATOR SMITH: And it was of wood?
MR. GRACIE: It was of wood.
SENATOR SMITH: Was there more than one rail on it?
MR. GRACIE: There was this one rail that was about so thick [indicating} on the top.

LE SÉNATEUR SMITH : Vous parlez maintenant de l’armement, des bossoirs ou d’une partie quelconque du mécanisme?
M. GRACIE : Non, pas du tout. J’y fais référence de façon générale, c’est-à-dire qu’il est difficile à ce moment-là de les soulever et de les pousser par-dessus le plat-bord.
L’équipage semblait m’en vouloir de travailler avec eux, mais ils étaient très contents quand je travaillais avec eux plus tard. Chaque fois que j’ai eu l’occasion d’aider, j’ai aidé.
Quand je suis arrivé de l’autre côté, comme je l’ai dit, il y avait ces femmes, et d’un coup j’ai entendu le cri qu’il y avait de la place pour plus de femmes sur le côté bâbord; alors j’ai attrapé par le bras ces deux dames, Miss Evans et Mrs. Browne, et les ai conduites vers le côté bâbord. Mais je n’ai pas réussi car à mi-chemin — c’est-à-dire directement à l’avant — l’équipage a fait ce qu’on pourrait appeler une ligne à ne pas franchir et a dit : « Aucun homme n’est autorisé à dépasser cette ligne. » J’ai donc laissé les dames aller plus loin, puis environ six femmes ont suivi après les deux dont j’avais la charge particulière.
De Mme Browne, j’ai appris ce qui s’est passé par la suite; qu’elle était après Mlle Evans, et que Mlle Evans aurait pu monter en premier, et qu’elle aurait pu être hissée dans le canot et être sauvée; mais elle a sacrifié sa propre vie pour que Mme Browne puisse passer en premier. Mme Browne a pu monter à bord du canot, mais cette jeune femme, je crois, a dû s’effondrer et perdre son sang-froid, et ne pouvait pas escalader le plat-bord pour entrer. S’il y avait eu un homme pour l’aider, elle aurait peut-être été sauvée.
LE SÉNATEUR SMITH : Décrivez ce plat-bord, comme vous l’appelez?
M. GRACIE : Ce plat-bord est le côté du pont qui empêche les gens de tomber à la mer.
LE SÉNATEUR SMITH : Une rambarde?
M. GRACIE : Une rambarde, oui.
LE SÉNATEUR SMITH : À quelle hauteur du pont?
M. GRACIE : Je pense qu’elle était d’environ 3 pieds ou 3 1/2 pieds de hauteur (entre 90cm et 1m).
LE SÉNATEUR SMITH : Et c’était du bois?
M. GRACIE : C’était du bois.
LE SÉNATEUR SMITH : Y avait-il plus qu’une barre?
MR. GRACIE : Il y avait une barre qui était plus épaisse [indiquant] sur le dessus.
Pages 409 410 . 412 413 414 . . . . . . . . . 416 417 418 419 420 421
Page 411